1
00:01:57,000 --> 00:02:02,600
[සදා රාත්රිය]
2
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
[41 කථාංගය]
3
00:02:11,900 --> 00:02:16,280
මම අලුත් දිව්ය තලිස්මන් කෙනෙක් දකිමි
4
00:02:16,280 --> 00:02:19,900
උතුරු වයිල්ඩ්ලන්ඩ් සිට පැමිණේ.
5
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
එක් පහරක් බටහිරින් ය.
6
00:02:22,360 --> 00:02:24,500
එක් පහරක් නැගෙනහිරින් ය.
7
00:02:24,500 --> 00:02:27,700
ඔවුන් මෙහි හමුවෙයි.
8
00:02:28,000 --> 00:02:31,790
මට ආලෝක කිරණක් පෙනෙනවා -
9
00:02:31,790 --> 00:02:36,400
පුරාණ කාලයේ සිට;
ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නැත.
10
00:02:36,440 --> 00:02:38,260
අසීමිතයි.
11
00:03:00,090 --> 00:03:02,050
සාං සංග්.
12
00:03:02,500 --> 00:03:04,660
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?
13
00:03:04,660 --> 00:03:06,799
ම්ම්...
14
00:03:06,880 --> 00:03:09,030
මි.මී.
15
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
ඔබ මගේ ඉරණමයි.
16
00:03:45,500 --> 00:03:48,900
මම අවසානයේ සියල්ල දකිමි
පැහැදිලිව.
17
00:03:49,770 --> 00:03:52,000
මේ මොහොතේම,
18
00:03:52,000 --> 00:03:54,990
මම අවසානයේ සියල්ල දකිමි
පැහැදිලිව.
19
00:03:56,000 --> 00:03:58,200
අපිට වැරදුනා...
20
00:03:59,600 --> 00:04:01,160
ඒ වගේම හරි.
21
00:04:01,160 --> 00:04:03,800
හරි වැරැද්දක් නෑ.
22
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
අපට අවබෝධයක් තිබුණා.
23
00:04:13,200 --> 00:04:15,500
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
24
00:04:18,040 --> 00:04:20,920
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
25
00:04:22,300 --> 00:04:24,980
දිගටම සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ.
26
00:04:27,000 --> 00:04:30,900
අපි මෝඩ දේවල් ඔවුන්ට තබමු.
27
00:04:31,000 --> 00:04:34,920
මුළු ලෝකයම ඔවුන්ට භාර දෙන්න.
28
00:04:41,950 --> 00:04:43,900
හොඳයි.
29
00:06:16,400 --> 00:06:18,420
මාස්ටර්.
30
00:06:20,600 --> 00:06:22,800
මාස්ටර්.
31
00:06:35,300 --> 00:06:38,000
මෙම...
32
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
සැබෑ Dao වේ.
33
00:06:40,040 --> 00:06:42,800
ඔවුන් රාජධානි පහක් බිඳ දැමුවා.
34
00:06:42,800 --> 00:06:45,000
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
35
00:06:46,600 --> 00:06:49,500
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?
36
00:06:49,500 --> 00:06:51,900
එක් පියවරක් ඉදිරියට
37
00:06:51,900 --> 00:06:54,820
අනන්ත පියවරයන් කරා යොමු විය.
38
00:07:01,280 --> 00:07:03,990
සංග් සංග් තාම තියෙනවා.
අපි යමු.
39
00:08:00,500 --> 00:08:02,120
මාස්ටර්,
40
00:08:02,240 --> 00:08:04,990
නව බඳුනේ විවේක ගන්න.
41
00:08:05,800 --> 00:08:08,990
ඔහු පිරිසිදු දේවල් වලට කැමතියි.
42
00:08:25,000 --> 00:08:29,080
තරුණ ගුරුවරයා,
43
00:08:28,080 --> 00:08:30,980
පැරණි බඳුනේ විවේක ගන්න.
44
00:08:31,000 --> 00:08:33,980
ඔහුට ග්රීස් කමක් නැත.
45
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
ඔවුන්ට මෙහි විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
46
00:08:38,000 --> 00:08:42,099
තරුණ මාස්ටර් දන්නේ නැහැ
මගේ ස්වාමියා මොන වගේද කියලා.
47
00:08:44,000 --> 00:08:48,980
ඔහුට තම ගුරුවරයා හමුවීමට අවශ්ය වනු ඇත.
48
00:08:51,500 --> 00:08:54,260
මට ඒවා ආපහු ගන්න ඕන
49
00:08:54,260 --> 00:08:56,990
තරුණ මාස්ටර්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
50
00:08:57,000 --> 00:09:01,770
මට ඒවා පුපුරවන්න දෙන්න බැහැ.
51
00:09:08,900 --> 00:09:10,740
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
52
00:10:29,900 --> 00:10:33,000
මෙම වසර තුළ,
53
00:10:33,000 --> 00:10:37,460
මගේ ඉස්සරහා හිටියේ සීනියර් බ්රෝ
54
00:10:37,460 --> 00:10:40,680
ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ විට.
55
00:10:40,760 --> 00:10:43,500
ඔබ නොමැතිව,
56
00:10:43,500 --> 00:10:48,900
ටැං රාජ්යයක් නොතිබෙනු ඇත
ගුරුවරයා.
57
00:11:36,000 --> 00:11:38,700
ජේෂ්ඨ සහෝදරයා Guangming
58
00:11:38,700 --> 00:11:41,020
ගොස් ඇත.
59
00:11:57,480 --> 00:12:00,300
Guangming සහෝදරයා,
60
00:12:00,300 --> 00:12:04,090
ඔබේ ආලෝකයේ උරුමක්කාරයා ඔබ සොයා ගත්තා.
61
00:12:07,040 --> 00:12:09,300
ආලෝකය මිය යන්නේ නැත.
62
00:12:09,300 --> 00:12:12,900
දෙවියන් වහන්සේ සදාකාලික ය.
63
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
ආලෝකය මිය නොයනු ඇත.
64
00:12:16,000 --> 00:12:19,720
දෙවියන් වහන්සේ සදාකාලිකය.
65
00:12:42,950 --> 00:12:45,900
මේ නිම්නය
Tian Qi කන්දෙන්.
66
00:13:01,850 --> 00:13:04,250
භූත නිකාය ද්වාරය පිටවීම
මෙහි සැඟවී ඇත.
67
00:13:04,320 --> 00:13:06,120
නමුත් ප්රශ්නය නම්,
68
00:13:06,280 --> 00:13:08,980
අපි පිටතට යන්නේ කොහේද?
69
00:13:18,100 --> 00:13:19,750
අපි යමු.
70
00:13:41,250 --> 00:13:42,990
එතන නවතින්න!
71
00:13:46,500 --> 00:13:48,050
ප්රවේසම් වන්න.
72
00:13:48,050 --> 00:13:49,700
ඇය ඩෙමොනිස්ට් සාන්තුවරියයි.
73
00:13:49,750 --> 00:13:52,000
කවුද ඔයාට මේ විදියට රිද්දුවේ?
74
00:13:52,000 --> 00:13:54,100
ඔබේ බලය කොහෙද?
75
00:13:54,100 --> 00:13:56,750
ඔබ දෛවය දැන තරණය කළා.
76
00:13:56,750 --> 00:13:59,700
දැන් උඹල ජරාවක් වෙලා.
77
00:13:59,700 --> 00:14:02,750
මට ශක්තිය ඉතිරි කර ගත හැකි බව පෙනේ.
78
00:14:03,400 --> 00:14:05,200
එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.
79
00:14:05,200 --> 00:14:07,250
ඔබේ දිව තියුණුය.
80
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
ඔයා කව්ද?
81
00:14:09,500 --> 00:14:12,980
Dao Chi සහ මගේ කාරණය
ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.
82
00:14:13,000 --> 00:14:14,840
Dao Chi පහත හෙළා ඇත
83
00:14:14,960 --> 00:14:17,200
නමුත් පොත් ඇබ්බැහිය සහ මම ඉන්නවා.
84
00:14:17,200 --> 00:14:19,940
ඔබට ඇයව හිරිහැර කළ නොහැක.
85
00:14:22,400 --> 00:14:24,740
මම යක්ෂ නිකාය ශාන්තුවරිය,
ටැන්ග් ෂියාඕටැං.
86
00:14:24,760 --> 00:14:26,300
මම ඔයාට බය නෑ.
87
00:14:26,330 --> 00:14:28,400
මිස්ටර් 13 ගේ කුසලතා උත්සාහ කරන්න.
88
00:14:28,400 --> 00:14:30,100
නැත.
89
00:14:30,100 --> 00:14:32,000
ඇයට උපස්ථයක් ඇත.
90
00:14:32,000 --> 00:14:34,980
ඒ ඇගේ බියකරු සහෝදරයා වන ටෑං.
91
00:14:35,200 --> 00:14:38,920
- Demon Sect Wayfarer, Tang?
- මි.මී.
92
00:14:39,000 --> 00:14:41,900
ඔහු Huangren ප්රධානියා.
93
00:14:44,200 --> 00:14:46,960
මම ඇකඩමි මිස්ටර් 13.
94
00:14:47,080 --> 00:14:49,500
ඔවුන් Dao ඇබ්බැහි වූවන්
සහ පොත් ඇබ්බැහිය.
95
00:14:49,500 --> 00:14:53,290
අපි තුන්දෙනා එකට
ඔබව පරාජය කළ හැකිය.
96
00:14:53,320 --> 00:14:54,800
ඔබ තරුණ බව දුටු විට,
97
00:14:54,800 --> 00:14:57,340
මම චණ්ඩියෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.
98
00:14:57,340 --> 00:14:59,320
එය ඇකඩමියේ නීතිවලට පටහැනියි.
99
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
එය මගේම නීතිවලට පටහැනියි.
100
00:15:02,000 --> 00:15:03,990
හරි, ශාන් ලේඩි?
101
00:15:11,300 --> 00:15:16,990
කොහොමද එක එක පක්ෂ
තමන්ගේම මාර්ගයට යනවාද?
102
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
මෙය යක්ෂ නිකායේ පුදබිමයි.
103
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
ඔයා හිතනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
104
00:15:26,450 --> 00:15:28,800
හරි ඔයා සාන්තුවරිය.
105
00:15:28,800 --> 00:15:32,090
ඔබට අපව නොසලකා හැරිය නොහැක.
106
00:15:32,590 --> 00:15:35,000
ම්ම්...
107
00:15:37,680 --> 00:15:40,080
ඔබ සියල්ලන්ම දුර්වල වී ඇති බව පෙනේ.
108
00:15:40,080 --> 00:15:43,080
ඔයාලා ඔක්කොම බේරගන්න පුළුවන් මට විතරයි.
109
00:15:45,000 --> 00:15:46,990
ස්තූතියි, ශාන්තුවරය.
110
00:15:47,000 --> 00:15:50,300
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න
සහ විපාක ලැබේ.
111
00:15:50,880 --> 00:15:53,240
කෙසේද? දැන් මට කියන්න.
112
00:15:54,700 --> 00:15:57,200
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
ආපසු.
113
00:15:57,200 --> 00:16:00,900
මම එය සොයා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
114
00:16:01,080 --> 00:16:04,940
- හරි හරී. ඔබ පොරොන්දු වුණා. - ම්ම්?
115
00:16:07,650 --> 00:16:09,350
හරි හරී.
116
00:16:09,400 --> 00:16:12,580
ඇත්තටම මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
117
00:16:12,600 --> 00:16:14,980
නිකමට කියන්න.
118
00:16:15,360 --> 00:16:17,990
මට ඇකඩමියට ඇතුළු වීමට අවශ්යයි.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
119
00:16:18,300 --> 00:16:21,980
ඇකඩමියට ඇතුළු වන්නද?
120
00:16:24,000 --> 00:16:27,640
හරි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
121
00:16:27,760 --> 00:16:29,400
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.
122
00:16:30,000 --> 00:16:33,990
ඔබ අපව පිටතට ගෙන ගියහොත්,
මට වංචා කරන්න බැහැ නේද?
123
00:16:34,500 --> 00:16:37,900
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
124
00:16:44,300 --> 00:16:45,990
ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.
125
00:16:46,000 --> 00:16:48,300
මෙය පාළුකරයයි.
126
00:16:48,300 --> 00:16:50,600
තීන්ත සහ කඩදාසි නැත.
127
00:16:50,760 --> 00:16:52,280
මට ටිකක් තියෙනවා.
128
00:17:10,000 --> 00:17:13,580
මේ මවුන්ටන් ගේට් එක
එකම මාර්ගය.
129
00:17:13,600 --> 00:17:16,890
පරිමිතිය බොහෝ උගුල් ඇත.
130
00:17:16,900 --> 00:17:20,840
නොසැලකිලිමත්කමට පුළුවන්
භයානක මරණය ගෙන එයි.
131
00:17:21,680 --> 00:17:23,800
අද මම නැතිව,
132
00:17:23,800 --> 00:17:25,860
ඔබ පණපිටින් පිටතට නොයනු ඇත.
133
00:17:26,000 --> 00:17:29,700
මඟ පෙන්වූවාට ස්තුතියි.
134
00:17:31,000 --> 00:17:33,850
ඔබේ තීන්ත සහ කඩදාසි සඳහා ස්තූතියි.
135
00:17:33,850 --> 00:17:36,280
මම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
Bro Ning Que සමඟ.
136
00:17:36,700 --> 00:17:39,500
මම ඔබව ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන යාමට පොරොන්දු වෙමි.
137
00:17:43,520 --> 00:17:45,580
මෙම බල්ලා ප්රියජනකයි.
138
00:17:45,640 --> 00:17:47,340
පිපි යනු වෘකයෙකි, බල්ලෙක් නොවේ.
139
00:17:47,340 --> 00:17:49,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
140
00:17:49,100 --> 00:17:50,690
එහි නම කුමක්ද?
141
00:17:50,760 --> 00:17:53,920
පිපි ටැං පිපි.
142
00:17:55,200 --> 00:17:57,399
එය ගොඩක් කනවාද?
143
00:17:57,400 --> 00:17:58,900
මි.මී.
144
00:17:58,900 --> 00:18:02,000
එය දවස පුරා කනවාද?
145
00:18:02,000 --> 00:18:05,990
මි.මී. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
146
00:18:08,400 --> 00:18:10,500
ටබී.
147
00:18:10,500 --> 00:18:14,740
මම ඔයාගේ වල්ලන්තය හොයාගත්තා
පොඩි මල්ලි.
148
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
මම ඇත්තටම Pipi වලට කැමතියි.
149
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
මම එය අගනුවරට ගෙන යන්නෙමි
එහි සහෝදරයා හමුවීමට.
150
00:18:24,200 --> 00:18:26,700
ඒකට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
151
00:18:26,800 --> 00:18:28,320
මි.මී.
152
00:18:28,320 --> 00:18:31,520
ඔහු මට පිළිකුල් සහගත කෑමක් හැදුවා.
153
00:18:31,700 --> 00:18:33,900
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,
154
00:18:33,900 --> 00:18:37,980
ඔහුගේ කෑම නරක නැත.
155
00:18:39,450 --> 00:18:41,400
ඔහුට උයන්න පුළුවන්ද?
156
00:18:41,400 --> 00:18:43,120
ඔහු කව්ද?
157
00:18:43,120 --> 00:18:44,840
ඇකඩමි මිස්ටර් 12.
158
00:18:44,840 --> 00:18:46,500
ඔහු චෙන් පිපි.
159
00:18:46,500 --> 00:18:49,900
ඔහුගේ බලකොටුව සර්වබලධාරී ඇඟිල්ලයි.
160
00:18:50,000 --> 00:18:51,560
මගේ 12 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා
161
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
තරුණ ලෝක දක්ෂයෙකි.
162
00:18:54,400 --> 00:18:56,390
මට ඒයාව දැනෙනවා.
163
00:18:57,300 --> 00:18:59,890
තරුණ දක්ෂයෙක්.
164
00:18:59,900 --> 00:19:02,070
මට ඔහු හමුවිය යුතුයි.
165
00:19:02,240 --> 00:19:04,800
මට එයාව පරද්දන්න ඕන.
166
00:19:06,360 --> 00:19:11,300
මෙතන ඉන්න හැමෝම දක්ෂයෝ
මෙම පරම්පරාවේ වගාකරු.
167
00:19:11,300 --> 00:19:14,420
අපට නැවත කියන්න බැහැ
අපේ ජ්යෙෂ්ඨයන්ගේ වැරදි.
168
00:19:14,450 --> 00:19:16,000
මොන වැරදිද?
169
00:19:16,000 --> 00:19:19,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂාන්ෂාන්,
එය මරා දැමීමට සටන් කරයි.
170
00:19:20,000 --> 00:19:22,700
සටන් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
171
00:19:22,700 --> 00:19:26,300
ඔබ නිදහස් වූ විට, වගා කරන්න
ඔබම නිහඬව.
172
00:19:26,300 --> 00:19:28,000
හමු වූ විට සුබ පතන්න.
173
00:19:28,120 --> 00:19:30,750
ආයුබෝවන් කියන්න. කතා බහක් කරන්න.
174
00:19:30,750 --> 00:19:32,790
දැන් අපි වගේ.
175
00:19:32,800 --> 00:19:34,500
හරිම ලස්සනයි.
176
00:19:34,520 --> 00:19:39,190
වඩාත්ම වැදගත් දේ
සතුටින් සිටීමයි.
177
00:19:40,120 --> 00:19:41,700
මම ඔබට කියන්නම්,
178
00:19:41,700 --> 00:19:45,200
මගේ 12 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා වුවත්
ඉහළම ලෝක දක්ෂයෙකි,
179
00:19:45,200 --> 00:19:47,990
ඔහුට කුකුළෙක්වත් මරන්න බැහැ.
180
00:19:49,400 --> 00:19:52,940
එය ඇත්තෙන්ම ඉහළ වගාවකි.
181
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
තේරුනාද?
182
00:19:55,000 --> 00:19:57,790
සටන් නැහැ කියන්නේ
වගාවක් නැත.
183
00:19:57,800 --> 00:20:00,920
ඩාඕ ඔප්පු කරන්නේ මරා දැමීම පමණි.
184
00:20:02,500 --> 00:20:05,360
ඔබේ අදහස සම්බන්ධයෙන්,
185
00:20:05,360 --> 00:20:07,760
මම ඒකට ටිකක් විරුද්ධයි.
186
00:20:07,760 --> 00:20:09,490
ඒත් මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ
187
00:20:09,490 --> 00:20:14,490
ඒ නිසා මම තර්ක කරන්නේ නැහැ
වගාවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
188
00:20:20,800 --> 00:20:25,990
මම ඔබට කියමි, මම Xiling වලට වෛර කරනවා
ඔබ තරම්.
189
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
ලෝන්ග් කිං කුමරු දන්නවාද?
190
00:20:28,000 --> 00:20:32,400
මම දන්නවා. මම ඔබේ ඊතලය දුටුවෙමි
ඔහු හරහා වෙඩි තියන්න.
191
00:20:32,400 --> 00:20:34,500
පුදුම දක්ෂතාවයක්.
192
00:20:34,500 --> 00:20:37,900
ඒ ගෑණිට ඕන මාව මරන්න.
193
00:20:37,900 --> 00:20:41,900
අපි සටන් කිරීමට එකඟ වුණා
වරක් මෙතැනින් පිටතට.
194
00:20:41,900 --> 00:20:45,350
ඔබ ඇය සමඟ සටන් කළහොත්,
මම ඔබේ පැත්තේ හිටගන්නම්.
195
00:20:45,350 --> 00:20:48,990
ඇය මා සමඟ සටන් කළහොත්,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
196
00:20:51,450 --> 00:20:53,490
Ning Que.
197
00:20:53,500 --> 00:20:55,290
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
198
00:20:55,300 --> 00:20:58,800
Fu Zi ඔබව ගෝලයෙක් කළා.
මම ඔහු වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා.
199
00:20:58,800 --> 00:21:00,560
ඔබ ඇකඩමියේ
අනාගත කළු බැටළුවන්.
200
00:21:00,560 --> 00:21:02,300
'අනාගතය' නොවේ.
201
00:21:02,300 --> 00:21:05,900
මම දැන් උගේ කළු බැටළුවා.
202
00:21:07,500 --> 00:21:15,000
මගේ බ්රෝ පිපි වෘකයෙක් වගේ,
දවස පුරා හොඳ ආහාර භුක්ති විඳීම.
203
00:21:15,000 --> 00:21:19,850
අගනුවර, මම කරන්නම්
ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්න.
204
00:21:19,900 --> 00:21:22,090
ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.
205
00:21:23,800 --> 00:21:28,680
අපි අගනුවර සිටින විට,
මම ඔබ තිදෙනාට කෑමට ආරාධනා කරමි-
206
00:21:29,440 --> 00:21:31,650
සංග් සාංගේ බිත්තර නූඩ්ල්ස්.
207
00:21:31,680 --> 00:21:35,150
- කවුද සංග් සංග්?
- මගේ කුඩා සේවිකාව.
208
00:21:35,240 --> 00:21:38,400
ඔබ Sang Sang ගේ නූඩ්ල්ස් දැන සිටිය යුතුය
209
00:21:38,400 --> 00:21:40,920
රසවත්ම වේ.
210
00:21:45,000 --> 00:21:46,840
මට ඇයව හමුවිය යුතුයි.
211
00:22:03,560 --> 00:22:07,090
මවුන්ටන් ගේට්ටුව පිටවීම
ඉදිරියෙන් සිටී.
212
00:22:29,200 --> 00:22:31,100
යක්ෂ නිකාය කුසලතා.
213
00:22:31,100 --> 00:22:33,099
ඔයා කව්ද?
214
00:22:39,600 --> 00:22:42,090
තාත්තා!
215
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
පොඩි අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
216
00:23:14,000 --> 00:23:15,700
මම ඔයාගේ ලොකු අයියා.
217
00:23:15,700 --> 00:23:17,320
Fu Zi මාව එව්වා ඔයාව ගන්න.
218
00:23:17,320 --> 00:23:18,800
Fu Zi.
219
00:23:18,800 --> 00:23:20,450
ලොකු බ්රෝ.
220
00:23:20,450 --> 00:23:22,090
ලොකු අයියාට ගෞරවය.
221
00:23:22,090 --> 00:23:24,940
- 'ලොකු අයියා'..
- නැගිටින්න.
222
00:23:32,800 --> 00:23:35,180
ඉතින් ඔයා ඇකඩමි මිස්ටර් එක.
223
00:23:37,280 --> 00:23:40,260
මම මෝ ෂන්ෂාන්,
තීන්ත තටාක උද්යානයේ.
224
00:23:40,280 --> 00:23:42,280
මෝ ආර්යාව, නැගිටින්න.
225
00:23:42,280 --> 00:23:43,990
ස්තුතියි මහත්මයා.
226
00:23:44,000 --> 00:23:48,090
ඉතින් ඔයා ඇකඩමි මිස්ටර් එක.
227
00:23:50,360 --> 00:23:51,900
වැඩිහිටි,
228
00:23:51,900 --> 00:23:54,680
දැන් මවුන්ටන් ගේට් පිටවීමේ දී,
229
00:23:54,680 --> 00:23:56,380
ඔබ හොර රහසේ පහර දුන්නා
තරුණ වගාකරුවන්.
230
00:23:56,400 --> 00:23:59,900
ඒක ඔයාගේ තත්ත්වයට යටින්.
231
00:24:00,000 --> 00:24:02,499
සමාව ඉල්ලනවා.
232
00:24:05,900 --> 00:24:07,780
කොච්චර වැරදිද.
233
00:24:09,160 --> 00:24:12,040
ඔහු ශක්තිමත්.
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.
234
00:24:12,040 --> 00:24:15,980
ඔබට එම පෙට්ටිය අවශ්යද?
235
00:24:17,950 --> 00:24:19,640
ඒක ගන්නද නැත්නම් අතහරින්නද?
236
00:24:19,640 --> 00:24:24,000
ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ Demon Dect aura එකක්.
237
00:24:27,500 --> 00:24:30,440
Ning Que, ඔයා හොයාගත්තද
දීප්තිමත් පොත?
238
00:24:30,800 --> 00:24:32,740
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
239
00:24:46,550 --> 00:24:49,550
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග්ගේ අළු.
240
00:24:49,550 --> 00:24:51,900
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග්?
241
00:24:53,600 --> 00:24:55,460
මාස්ටර්.
242
00:25:22,720 --> 00:25:28,880
මාස්ටර්, I, Xia Hou,
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය නොහැක.
243
00:25:28,880 --> 00:25:31,040
මීළඟ භවයේදී හමුවෙමු.
244
00:26:09,840 --> 00:26:12,700
මෙන්න පිටත පරිමිතිය
Tian Qi කන්දෙන්.
245
00:26:12,840 --> 00:26:16,460
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගන්න.
246
00:26:17,840 --> 00:26:20,700
ප්රීතිමත් කාලය අවසානයේ අවසන් වේ.
247
00:26:21,500 --> 00:26:23,960
සමුගැනීමට කාලයයි.
248
00:26:28,880 --> 00:26:32,140
වීරවරියන් දෙදෙනාම හමුවෙමු
තවත් අවස්ථාවක.
249
00:26:32,140 --> 00:26:35,590
හොඳින් ජීවත් වන්න. මාව මගහරින්න එපා
ඕනෑවට වඩා.
250
00:26:35,600 --> 00:26:37,100
කුමක් ද?
251
00:26:37,100 --> 00:26:40,360
මිස්ටර් 13 ට අවශ්ය බව පෙනේ
නැවත අපව හමුවීමට.
252
00:26:40,400 --> 00:26:42,300
දාඕ චි මෙනවිය.
253
00:26:42,300 --> 00:26:45,350
අවංකවම, අපි හමු නොවන්නේ නම්,
254
00:26:45,350 --> 00:26:47,600
එය හොඳම වනු ඇත.
255
00:26:47,600 --> 00:26:49,900
ඔබ ඇකඩමිය ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
256
00:26:50,500 --> 00:26:52,450
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,
257
00:26:52,450 --> 00:26:54,900
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා,
258
00:26:54,900 --> 00:26:58,500
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
259
00:27:07,700 --> 00:27:11,990
Ning Que, අපේ ගනුදෙනුව අමතක කරන්න එපා.
260
00:27:20,720 --> 00:27:24,340
චූටි මල්ලි මට ඔයාගේ ඩීල් එක කියන්න.
261
00:27:25,400 --> 00:27:26,990
ලොකු අයියා,
262
00:27:27,000 --> 00:27:29,490
මට එඩිතර නැහැ.
263
00:27:32,350 --> 00:27:34,100
ලොකු අයියා.
264
00:27:34,500 --> 00:27:36,180
මිස්ටර් 13.
265
00:27:36,240 --> 00:27:38,990
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා.
266
00:27:39,000 --> 00:27:41,090
නැවත හමුවෙමු.
267
00:27:43,000 --> 00:27:44,600
නැහැ!
268
00:27:44,600 --> 00:27:48,990
විශාල වල්ලන්තයේ, කෙසේද
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් තනියම යනවද?
269
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
Ye Hongyu පුළුවන්.
270
00:27:51,840 --> 00:27:53,390
Tang Xiaotang පුළුවන්.
271
00:27:53,400 --> 00:27:56,880
මටත්, මෝ ෂන්ෂාන්ටත් පුළුවන්.
272
00:27:58,000 --> 00:27:59,990
Wildland සංචාරය සඳහා,
273
00:28:00,000 --> 00:28:02,950
ස්තූතියි, මිස්ටර් 13.
274
00:28:03,000 --> 00:28:06,090
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.
275
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
276
00:28:10,640 --> 00:28:13,840
නෑ නෑ නෑ. මම කිව්වේ, මට බැහැ.
277
00:28:13,840 --> 00:28:15,840
ඔයා දන්නවා මට තුවාල වෙලා කියලා.
278
00:28:15,840 --> 00:28:18,640
මම යන්තම් බේරුණා
මවුන්ටන් ගේට්ටුවේ.
279
00:28:18,700 --> 00:28:23,600
මම ගැටළු වලට මුහුණ දුන්නොත්
මම ආපසු එන ගමනේදී,
280
00:28:23,600 --> 00:28:25,990
ඇත්තටම මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
281
00:28:29,000 --> 00:28:31,900
අපි එකට යමු.
282
00:28:35,000 --> 00:28:37,040
ලොකු අයියා හරි.
283
00:28:37,080 --> 00:28:38,950
අපි එකට ආවා.
284
00:28:38,950 --> 00:28:40,940
ඒ නිසා එකට යන්න.
285
00:28:42,700 --> 00:28:45,000
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු, අපි යමු.
286
00:28:58,900 --> 00:29:00,900
මෙය ගෝල්ඩන් හෝඩ් තණබිමයි.
287
00:29:00,920 --> 00:29:02,760
මින් කන්ද හරහා දකුණට යනවා,
288
00:29:02,760 --> 00:29:05,820
මමයි පොඩි මල්ලියි ටැන්ග් වෙත ළඟා වෙමු.
289
00:29:07,040 --> 00:29:09,000
මම...
290
00:29:09,000 --> 00:29:11,200
ග්රෑන්ඩ් ගඟට යනවා.
291
00:29:11,250 --> 00:29:12,840
හරි හරී.
292
00:29:12,840 --> 00:29:14,990
ඒක දුකක්.
293
00:29:23,080 --> 00:29:26,160
ඇයි ඔබ අප සමඟ දකුණට නොඑන්නේ
294
00:29:26,160 --> 00:29:28,480
ටැන්ග් සංස්කෘතිය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.
295
00:29:29,000 --> 00:29:31,300
සහ ඇකඩමියට පිවිසෙන්න
296
00:29:31,300 --> 00:29:34,800
ඒ නිසා අපිව මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ
නාස්තියට යනවා.
297
00:29:37,500 --> 00:29:40,990
නමුත් මගේ තීන්ත තටාකය සහෝදරියන්
298
00:29:41,000 --> 00:29:44,900
රන් මණ්ඩපයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.
299
00:29:45,440 --> 00:29:47,600
ඔබේ කනස්සල්ල කුමක්ද?
300
00:29:47,600 --> 00:29:49,900
ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යවන්න
301
00:29:49,900 --> 00:29:53,300
ටැන්ග්හිදී ඔබව හමුවීමට
අගනුවර.
302
00:29:53,320 --> 00:29:57,990
එතකොට ලොකු මල්ලිටයි මටයි පුළුවන්
ඔබට අවට පෙන්වන්න.
303
00:30:01,800 --> 00:30:03,990
එයට එකඟ වන්න.
304
00:30:06,840 --> 00:30:08,640
ස්තුතියි මහත්මයා.
305
00:30:10,800 --> 00:30:13,960
ස්තුතියි මිස්ටර් 13.
306
00:30:22,250 --> 00:30:24,360
යන්න! යන්න!
307
00:30:27,320 --> 00:30:29,700
මිස් මල් ඇබ්බැහි.
308
00:30:30,600 --> 00:30:34,840
කොහොමද ඒ ගෑනි තනියම
වල්ලන්තයේ.
309
00:30:34,840 --> 00:30:36,600
එය භයානකයි.
310
00:30:40,700 --> 00:30:42,700
කාරණය කුමක් ද?
311
00:30:42,700 --> 00:30:45,099
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
312
00:30:46,600 --> 00:30:48,900
ඇය තනිකරම කැලෑවේ
313
00:30:48,900 --> 00:30:51,860
ලෝන්ග් කිං කුමරු සොයා ගැනීමට.
314
00:30:51,900 --> 00:30:57,660
ඔබ එය දැන සිටියා. ඇයි කලබල වෙන්නේ
දැන් ඇය ගැන?
315
00:31:01,300 --> 00:31:04,000
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
316
00:31:05,800 --> 00:31:08,200
යන්න. යන්න.
317
00:31:09,520 --> 00:31:11,800
නවත්වන්න.
318
00:31:17,640 --> 00:31:19,850
ඔයා එයාව දැක්කද?
319
00:31:19,900 --> 00:31:21,780
මම එයාව කලින් දැක්කා.
320
00:31:22,400 --> 00:31:24,800
කරුණාකර මට කියන්න
321
00:31:24,800 --> 00:31:26,950
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
322
00:31:27,000 --> 00:31:29,650
එදින ඔහු සිටියේ ය
හිම කඳු මුදුන.
323
00:31:29,650 --> 00:31:31,490
මම මිටියාවත විල අසල සිටියෙමි.
324
00:31:31,500 --> 00:31:33,320
අපි ගොඩක් දුරින් හිටියා.
325
00:31:33,320 --> 00:31:36,630
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.
326
00:31:36,700 --> 00:31:38,240
ඉන්න.
327
00:31:42,800 --> 00:31:46,800
මෙය ආහාර සහ ජලයයි.
එය රැගෙන යන්න.
328
00:31:46,800 --> 00:31:48,820
ඔයාට ස්තූතියි.
329
00:31:54,560 --> 00:31:56,700
යන්න!
330
00:31:57,200 --> 00:31:58,640
යන්න!
331
00:32:28,900 --> 00:32:31,200
තාත්තා!
332
00:32:51,300 --> 00:32:52,890
පොඩි මල්ලි.
333
00:32:53,000 --> 00:32:55,680
ලොකු අයියා.
334
00:32:58,000 --> 00:32:59,990
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
335
00:33:00,000 --> 00:33:04,099
නැතිවූ ස්වර්ග පොත කොහෙද?
336
00:33:05,700 --> 00:33:09,980
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
- හැමෝම දැනගන්න ඕන.
337
00:33:11,120 --> 00:33:14,990
දීප්තිමත් පොත ඇතුලේ නැත
භූත නිකාය ශාලාව.
338
00:33:15,000 --> 00:33:17,940
එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
339
00:33:26,160 --> 00:33:28,890
මේ ඔබේ පිළිතුරයි.
340
00:33:29,090 --> 00:33:30,880
කුමක් ද?
341
00:33:31,000 --> 00:33:32,990
දීප්තිමත් ස්වර්ග පොත.
342
00:33:33,000 --> 00:33:35,690
දීප්තිමත් ස්වර්ග පොත?
343
00:33:35,800 --> 00:33:39,300
මම වරක් මෙම පොත පිරිනැමුවෙමි
ඔබේ විශාල කළු කුඩය සඳහා
344
00:33:39,300 --> 00:33:41,360
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
345
00:33:41,360 --> 00:33:43,000
මතකද?
346
00:33:43,350 --> 00:33:46,690
මම මේ පොත ඒ සඳහා මාරු කරන්නම්.
347
00:33:48,040 --> 00:33:49,960
මට මතකයි.
348
00:33:50,900 --> 00:33:52,800
ඒක ගන්න.
349
00:33:52,800 --> 00:33:55,900
- මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. - හ්ම්?
350
00:34:56,320 --> 00:34:58,990
දීප්තිමත් පොත නැවත දර්ශනය විය.
351
00:34:59,040 --> 00:35:01,980
Guangming මැරිලා.
352
00:35:02,000 --> 00:35:05,840
කවදා හෝ රාත්රියක් පැමිණේවිද?
353
00:35:08,600 --> 00:35:11,990
හේඩීස් රජුගේ පුත්රයා.
354
00:35:16,500 --> 00:35:19,040
Xiling මහා පූජක Tianyu
355
00:35:19,040 --> 00:35:23,099
පොත ඇතුලට කෑගැසුවා
Wildland නිවැරදිව.
356
00:35:23,500 --> 00:35:25,100
නමුත් නොමඟ යවමින්,
357
00:35:25,100 --> 00:35:28,990
ඔහු අවධාරනය කලේ එය ඇතුලේය
භූත නිකාය ද්වාරය.
358
00:35:29,000 --> 00:35:30,700
ඔවුන් මාව දන්නවා
359
00:35:30,700 --> 00:35:33,290
අබලන් ලෙස පමණි
ඇඳගත් ශිෂ්යයා.
360
00:35:33,300 --> 00:35:36,950
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
මාගේ සිත සාමකාමී ය.
361
00:35:37,000 --> 00:35:39,700
මම කැලෑවල සැරිසැරීමට කැමතියි.
362
00:35:39,750 --> 00:35:41,900
හැමදාම තියෙනවා
363
00:35:41,900 --> 00:35:43,990
මගේ ඉණේ ලෑල්ලක්.
364
00:35:44,200 --> 00:35:46,340
මට පිපාසය ඇති වූ විට මම එය භාවිතා කරමි.
365
00:35:46,400 --> 00:35:49,800
මගේ අත සාමාන්යයෙන් පොතක් අල්ලයි.
366
00:35:49,800 --> 00:35:52,090
මම එය නිතර කියෙව්වා.
367
00:35:57,500 --> 00:36:00,800
එබැවින් නැතිවූ දීප්තිමත් පොත
368
00:36:00,920 --> 00:36:04,190
හැමදාම ඉන්නේ ලොකු අයියා එක්ක.
369
00:36:05,250 --> 00:36:08,090
ඇකඩමිය ආරක්ෂා කරයි
දීප්තිමත් පොත.
370
00:36:08,480 --> 00:36:12,200
වසරක්, වලාකුළු නැරඹීම,
මම දෛවය දැන ඇතුළු විය.
371
00:36:12,200 --> 00:36:15,980
Fu Zi මට එය ලබා දුන්නා.
372
00:36:20,400 --> 00:36:24,900
ඔබ Xia Hou ගැන අනුකම්පා කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
373
00:36:25,500 --> 00:36:28,900
බොහෝ අය කෑදරයි
මේ සඳහා.
374
00:36:29,000 --> 00:36:31,990
ඒ වෙනුවෙන් මරණය දක්වා සටන් කරනවා.
375
00:36:33,500 --> 00:36:36,990
ඇත්තටම හරිම ශෝචනීයයි.
376
00:36:39,520 --> 00:36:41,200
ලොකු අයියා.
377
00:36:41,200 --> 00:36:44,950
ඔයා කොහොමද මේ පොත හැංගුවේ
ලෝකයෙන්?
378
00:36:47,000 --> 00:36:49,900
පහසුවෙන් කර ඇත.
379
00:36:50,000 --> 00:36:52,330
එය පියවර තුනක් ගනී.
380
00:36:52,360 --> 00:36:54,960
පළමුව, පොත වසා දමන්න.
381
00:36:55,760 --> 00:36:58,090
දෙවනුව, එය ඉණ මත තබා ගන්න.
382
00:36:59,800 --> 00:37:04,550
තෙවනුව. ඔබට කියවීමට අවශ්ය වූ විට,
එය විවෘත කරන්න.
383
00:37:08,120 --> 00:37:10,140
ලොකු අයියා.
384
00:37:10,160 --> 00:37:13,000
ඔබ ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
385
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
ම්ම්? කුමන කොටසද?
386
00:37:15,400 --> 00:37:17,990
ඔබ සියලු දෙනාම අපූරුයි.
387
00:37:18,400 --> 00:37:21,900
ලොකු අයියාට මගේ ගෞරවය.
388
00:37:22,400 --> 00:37:24,640
ඉතින් කම්මුල්. නැගිටින්න.
389
00:37:24,750 --> 00:37:26,940
වාඩි වෙන්න.
390
00:37:31,750 --> 00:37:34,500
ඇයි එය හිස්ද?
391
00:37:34,840 --> 00:37:40,490
දීප්තිමත් පොත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
තේරුම් ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වේ.
392
00:37:42,480 --> 00:37:44,880
Fu Zi මට කිව්වා,
393
00:37:44,880 --> 00:37:50,899
ඔබගේ වත්මන් වගාව
ඔබට එය කියවීමට ඉඩ නොදෙයි.
394
00:37:51,350 --> 00:37:55,490
මේ පොත තිබුණේ නැද්ද?
යක්ෂ නිකාය කඳු දොරටුව?
395
00:37:55,600 --> 00:37:58,890
Fu Zi එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
396
00:37:58,900 --> 00:38:02,560
එදා භූත නිකාය
ආලෝකයේ ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්
397
00:38:02,560 --> 00:38:04,100
Xiling විසින් දඩයම් කරන ලදී.
398
00:38:04,100 --> 00:38:07,990
ඔහු සිතුවේ මේ ස්වර්ග පොතයි
කරදර ඇති කරයි.
399
00:38:08,000 --> 00:38:12,890
ඉතින්, ඔහු ඇකඩමියට ගියා
Fu Zi සොයා ගැනීමට.
400
00:38:12,960 --> 00:38:16,799
ඔහු පොත Fu Zi වෙත ලබා දුන්නේය
ආරක්ෂාව සඳහා.
401
00:38:16,880 --> 00:38:18,840
අවාසනාවන්ත ලෙස,
402
00:38:18,960 --> 00:38:21,080
Demonist Grandmaster of Light
403
00:38:21,240 --> 00:38:25,990
වල්ලන්තයේදී මිය ගියේය.
404
00:38:28,550 --> 00:38:30,940
Fu Zi?
405
00:38:31,200 --> 00:38:35,120
ඔහු ඇකඩමිය හැර ගියේ නැද්ද?
ඔබ සමඟ?
406
00:38:35,760 --> 00:38:37,790
තනිවම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
407
00:38:37,880 --> 00:38:39,400
Fu Zi සහ I
408
00:38:39,400 --> 00:38:41,900
උණුසුම් මුහුදු වෙරළේ දී වෙන් විය.
409
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
Fu Zi දැන්
410
00:38:44,800 --> 00:38:47,700
වයින් පානය කිරීමට ඉඩ ඇත.
411
00:38:53,560 --> 00:38:56,990
මේ සුප්රසිද්ධ ගුෂාන්
9-ගංගා වයින්,
412
00:38:57,000 --> 00:38:58,560
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම.
413
00:38:58,680 --> 00:39:02,099
ඔබට භාජනය අවසන් කළ හැකි නම්,
එය නිවස මත ය.
414
00:39:11,750 --> 00:39:13,960
මෙය වයින් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
415
00:39:14,280 --> 00:39:17,120
කීර්තිමත් 9-නදී ආස්රැත වයින්
416
00:39:17,120 --> 00:39:19,990
මෘදු රසයක් ඇත.
417
00:39:26,200 --> 00:39:30,090
මම විකුණන කෙනෙකුට වෛර කරනවා
ව්යාජ වයින්!
418
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
අපට මෙහි අතුරු කෑම දෙකක් ගෙනෙන්න.
419
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
හරි හරි.
420
00:40:02,800 --> 00:40:05,990
බේබද්දෙක්.
421
00:40:07,350 --> 00:40:10,680
මගේ ගාව නියම 9-Rivers වයින් තියෙනවා.
422
00:40:10,680 --> 00:40:12,320
ඔබ මා සමඟ ගියහොත්,
423
00:40:12,440 --> 00:40:16,099
මම ගොඩක් බොන්න පොරොන්දු වෙනවා.
424
00:40:17,600 --> 00:40:20,600
මම දින දර්ශනය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මම පිටතට යාමට පෙර.
425
00:40:20,640 --> 00:40:27,880
නැතහොත් මට විකුණුම්කරුවෙකු හමුවිය හැකිය
ව්යාජ වයින් හෝ ණයහිමියා.
426
00:40:28,000 --> 00:40:30,920
අපි අවසන් වරට හමු වී කොපමණ කාලයක්?
427
00:40:32,840 --> 00:40:34,490
නියම වයින්.
428
00:40:34,520 --> 00:40:36,400
නියම වයින්!
429
00:40:38,000 --> 00:40:40,550
ඔබ දෙදෙනා සොයා ගැනීමට,
430
00:40:40,550 --> 00:40:42,550
මාව රැග් කරලා.
431
00:40:42,550 --> 00:40:45,600
ගණන් කළ නොහැකි සපත්තු යුගල
ගෙවී ගියේය.
432
00:40:45,600 --> 00:40:49,200
වසරින් වසර,
තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය.
433
00:40:49,240 --> 00:40:53,880
වසර දශක බවට පත් විය
සියවස් බවට පත් වූ බව.
434
00:40:53,880 --> 00:40:57,990
වැඩි කල් නොගොස් එය වසර 1000 ක් වනු ඇත.
435
00:40:58,700 --> 00:41:02,290
ඔබට අවශ්ය ආකාරය සොයන්න.
අපිව හොයාගෙන වැඩක් නෑ.
436
00:41:02,320 --> 00:41:07,960
බුචර් සහ මම එසේ නොකරමු
ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
437
00:41:10,960 --> 00:41:13,440
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
438
00:41:13,440 --> 00:41:15,240
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.
439
00:41:15,300 --> 00:41:19,880
පැරදුණොත් මාත් එක්ක යන්න.
440
00:41:20,150 --> 00:41:22,480
මම බොන කෙනෙක්,
441
00:41:22,480 --> 00:41:25,990
සූදුකාරයෙක් නොවේ.
442
00:41:53,440 --> 00:41:55,140
මම ඔබට මුහුණ දෙන්නම්.
443
00:41:55,160 --> 00:41:57,980
ඔට්ටුව මොකක්ද?
444
00:41:58,150 --> 00:42:00,990
[Butcher]
445
00:42:25,000 --> 00:42:28,100
ඔබ පිටතට පමණක් යන්න
446
00:42:28,100 --> 00:42:30,100
බොන්න, බොන්න, බොන්න.
447
00:42:30,920 --> 00:42:32,400
ඔබට කාලය ඇති බැවින්,
448
00:42:32,520 --> 00:42:35,640
මට තව ඌරන් ටිකක් මරන්න උදව් කරන්න.
449
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
[සදා රාත්රිය]
450
00:43:14,800 --> 00:43:19,600
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
451
00:43:19,600 --> 00:43:26,200
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
452
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~
453
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
~Time blinks by~
454
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~
455
00:43:34,000 --> 00:43:38,800
~ජීවිතය තවමත් එසේමය~
456
00:43:38,800 --> 00:43:43,800
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
457
00:43:43,800 --> 00:43:50,000
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
458
00:43:50,000 --> 00:43:52,300
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~
459
00:43:52,300 --> 00:43:55,000
~පරජිතයා ජයග්රාහකයාට සලකයි~
460
00:43:55,000 --> 00:44:01,000
~මුන නොගැනීම හොඳය
වෙන්වීමේදී අඬනවාට වඩා~
461
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
462
00:44:04,000 --> 00:44:08,800
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
463
00:44:08,800 --> 00:44:14,800
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
464
00:44:14,800 --> 00:44:19,000
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
465
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
466
00:44:22,000 --> 00:44:25,600
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
467
00:44:25,600 --> 00:44:32,700
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
468
00:44:32,700 --> 00:44:38,780
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
469
00:44:38,800 --> 00:44:43,000
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
470
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
471
00:44:46,000 --> 00:44:49,600
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
472
00:44:49,600 --> 00:44:55,600
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
473
00:44:55,600 --> 00:45:02,000
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~